Mit einem Adressbuch alle wichtigen Daten immer zur Hand haben
Da sich heutzutage nahezu kein Mensch mehr die Menge an Anschriften im Kopf behalten ... mehr
Der Personal Translator als mobiler Übersetzer
Ein Personal Translator ist sehr nützlich, wenn man häufig Texte oder Redewendungen von einer Sprache in die andere übersetzen muss. Die Geräte gibt es als handliche, mobile Versionen, aber auch zum Arbeiten am PC.
Bei einem Personal Translator handelt es sich um ein mobiles Gerät, welches mit einer handelsüblichen Tastatur und einem Bildschirm ausgerüstet ist. Zum Gebrauch muss man das Gerät aufklappen. Der Personal Translator hat die Aufgabe, Übersetzungen von einer Sprache in die andere vorzunehmen. Es gibt verschiedene Geräte, welche unterschiedliche Zielgruppen ansprechen.
Der Personal Translator für den Urlaub hat in der Regel ein auf diesen Zweck abgestimmtes Vokabular, das aus Einzelworten und Sätzen besteht, die im Urlaub für eine grundsätzliche Verständigung benötigt werden. In den meisten Fällen sind gleich mehrere Sprachen in der Software enthalten, sodass man nach der Anschaffung des Gerätes verschiedene Urlaubsländer abdeckt. Eine weitergehende Beschäftigung mit der Sprache durch Vokabeltrainer und grammatikalische Erklärungen ist meistens nicht möglich. Das grundlegende Vokabular wird in den enthaltenen Sprachen jedoch abgedeckt. Die Übersetzung kann in beide Richtungen erfolgen.
Deutsch-Englisch Übersetzer für Wirtschaft im Vergleich
Latein-Deutsch Übersetzer gesucht?
Wie wird man Türkisch Deutsch Übersetzer?
Ein Personal Translator kann jedoch auch darauf ausgerichtet sein, den Spracherwerb in einer gewünschten Sprache zu fördern, zu trainieren und komplexe Übersetzungsaufgaben zu erfüllen. Diese Geräte sind in der Regel nur mit einer einzigen Sprache ausgestattet, welche in beide Richtungen übersetzt werden kann. Das Vokabular umfasst hier mehrere einhunderttausend Wörter, Redewendungen und Sätze sowie umfangreiche grammatikalische Erläuterungen, Wortableitungen und verschiedene Redewendungen. Die Geräte können ganze Sätze ebenso übertragen wie Einzelwörter oder Wortgruppen. Sucht man nach einem bestimmten Wort, bekommt man mehrere Vorschläge mit einem umfangreichen Bedeutungsfeld geboten. Oft lassen sich diese Personal Translator mittels einer Speicherkarte oder eines Moduls auf mehrere Sprachen erweitern. Es kann jedoch immer nur eine Sprache zur gleichen Zeit benutzt werden. Darüber hinaus bieten die Geräte verschiedene Funktionen zum Erlernen der Fremdsprache an. Man kann mit Trainern und Spielen Vokabeln und Grammatik lernen sowie eigene Vokabellisten mit noch unbekannten Wörtern anlegen. Das Programm zeigt den jeweiligen Lernfortschritt an.
Ein Personal Translator kann durch den Kauf entsprechender Software auch auf einem Computer oder Laptop installiert werden. Die Möglichkeiten dieser Software unterscheiden sich nicht von den Möglichkeiten der portablen Geräte.
Kommentare